Positivity constraints on interacting pseudo-linear spin-2 fields