Ecosystem service trade-offs and synergies misunderstood without landscape history