Expression of major histocompatibility complex class I antigens at low levels in the thymus induces T cell tolerance via a non‐deletional mechanism