Atypical manifestation of IgG4-related disease mimicking musculoskeletal infection