Observations of solar chromospheric heating at sub-arcsec spatial resolution