The Cell-Autonomous Role of Excitatory Synaptic Transmission in the Regulation of Neuronal Structure and Function