The Driven Dicke Model and its Macroscopic Extension: Bistability or Bifurcation?