Structure and Composition of Magnetocaloric Ni–Mn–In–Co Thin Films on the Nanoscale—A TEM Study