Theoretical studies of copper oxide clusters: Prediction of an electronically driven phase separation in YBa/sub 2/Cu/sub 3/O/sub x/