Beam-target double-spin asymmetry A{LT} in charged pion production from deep inelastic scattering on a transversely polarized {3}He target at 1.4