Mechanistic Insight into Selective Sensing of Hazardous Hg 2+ and Explosive Picric Acid by Using a Pyrene‐Azine‐Hydroxyquinoline Framework in Differential Media