Quasiperiodic and chaotic oscillations of magnon systems driven by modulated pumping field