Can Antimigratory Drugs Be Screened in vitro? A Review of 2D and 3D Assays for the Quantitative Analysis of Cell Migration