Active focal zone sharpening for high-precision treatment using histotripsy