Picosecond hopping relaxation in conjugated polymers