X-ray diffraction investigation of Co(II) ions in borosilicate glasses