A candidate dust disk surrounding the binary stellar system BD+31°643