Embedded tori with prescribed mean curvature