Comparative population genomic analysis uncovers novel genomic footprints and genes associated with small body size in Chinese pony