Molecular dynamics simulations and docking enable to explore the biophysical factors controlling the yields of engineered nanobodies