What the double helix can't tell you