The acceptance probability in the hybrid Monte Carlo method