Asymmetric sea-floor spreading caused by ridge–plume interactions