Sinusoidal forcing of a turbulent separation bubble