Photon-assisted transport through a double quantum dot with a time-dependent interdot barrier