Bringing indices of species vulnerability to climate change into geographic space: an assessment across the Coronado national forest