Prevalence and factors associated with possible cases of familial hypercholesterolemia in Brazilian adults: a cross-sectional study