Landau-Khalatnikov phonon damping in strongly interacting Fermi gases