Popular and smart? A cross-cultural study of students’ perspectives on their peers