Hierarchical star formation from the time—space distribution of star clusters in the Large Magellanic Cloud