Temperature-modulated nanostructures of ytterbium-doped Cobalt Selenide (Yb-CoSe) for photovoltaic applications