Remarks on charged vortices in the Maxwell–Chern–Simons model