Selective spin transmission through a driven quantum system: A new prescription