The epigenetic dimension of protein structure