On the response of particle detectors in Vaidya spacetimes