Shear zones in porous sand: Insights from ring-shear experiments and naturally deformed sandstones