Nonlinear piezomagnetoelectric effect in CuFeO2