Symmetry-breaking transition in finite Frenkel-Kontorova chains.