Reframing Human-AI Collaboration for Generating Free-Text Explanations