Enhancing Photoacoustic Intensity of Upconversion Nanoparticles by Photoswitchable Azobenzene‐Containing Polymers for Dual NIR‐II and Photoacoustic Imaging In Vivo