Robust coherence phenomena and surface states in magnetically alloyed SmB6