Dissecting the signaling and mechanical functions of the dystrophin-glycoprotein complex