Carbon dioxide transport in a boreal headwater catchment