Transformational elasticity in a polycrystalline Cu-Zn-Sn alloy