Revisiting H2O Nucleation around Au+ and Hg2+: The Peculiar “Pseudo-Soft” Character of the Gold Cation