Development and psychometric properties of the Thai Graves’ ophthalmopathy quality of life (GO-QOL) questionnaire