Double-slit, confinement, and non-Franck-Condon effects in photoionization of H2 at high photon energy