How does context influence performance of community health workers in low- and middle-income countries? Evidence from the literature