Neutrino puzzle: Anomalies, interactions, and cosmological tensions