The speed of FtsZ treadmilling is tightly regulated by membrane binding